Astronomska slika dneva

Pojasnilo: Na tem impresivnem širokem in globokem posnetku jate v Zračni črpalki je nebo posejano z galaksijami. Tretja Zemlji najbližja jata galaksij za jato Devica in Peč, je jata Zračna črpalka znana po svoji kompaktnosti in velikem deležu eliptičnih galaksij v primerjavi s spiralnimi. Jata je katalogizirana kot Abell S0636, ima premer okoli 2 milijona svetlobnih let in se nahaja okoli 130 milijonov svetlobnih let proč v smeri ozvezdja Zračna črpalka (Antlia). Med njenimi več kot 200 članicami sta dve izraziti skupini galaksij (spodaj na sredini in zgoraj na levi). Ni pa nikjer ene same osrednje dominantne galaksije. Pokončen rdeči trak plina na levi je domnevno povezan z ostankom supernove Zračne črpalke v ospredju in nima povezave z jato. Prikazana sestavljena slika je bila posneta iz Nove Zelandije in je rezultat več kot 150 urne osvetlitve v obdobju šestih mesecev.