Astronomska slika dneva

Pojasnilo: S tem ustvarjalnim astro-sodelovanjem lahko sledite ravnini naše Galaksije, ko premošča nebo severne in južne poloble. Za izdelavo obsežne sestavljene nočne pokrajine je bilo nebo nad observatorijem El Sauce v Čilu (zgoraj) posneto na isti datum, vendar 6 ur pozneje kot nebo nad observatorijem Saint-Veran v francoskih Alpah. Šest urni časovni zamik je omogočil, da je Zemljina rotacija poravnala Rimsko cesto nad kupolami na obeh lokacijah. Vse osvetlitve so bile narejene s podobnimi kamerami in objektivi, nameščenimi na preprostih stativih. Na temnem čilskem nebu, na katerem sta v bližini kupole observatorija tudi veliki in mali Magellanovi oblak, je viden šibak zelenkasti sij. V francoskih Alpah je svetlobna onesnaženost očitna, vendar je oddaljeno Andromedino galaksijo še vedno mogoče opaziti blizu obzorja v severni noči. Na planetu Zemlja sta oba observatorija oddaljena približno 10.000 kilometrov.