Astronomska slika dneva

Pojasnilo: Nā ʻUhane Māhoe Huki Pū i ke Ola je havajsko ime te slike para spiralnih galaksij, ujetih v medsebojni gravitacijski objem. Približno 200 milijonov svetlobnih let oddaljeno v smeri visoko ležečega ozvezdja Pegaz, je njuno osupljivo združevanje na galaktičnih razsežnostih v izjemnih podrobnostih posnel 8,1-metrski teleskop Gemini North na gori Maunakea na Havajih. Par galaksij, znan kot NGC 7253 in Arp 278, so za opazovanje izbrali, raziskali in mu dali havajsko ime dijaki srednjih šol v okviru skupnega programa pripravništva observatorija Gemini in Univerze Havajev, projekt Hōkūlani. Ime lahko prevedemo kot »Dvojna duhova, ki skupaj vlečeta in ustvarjata življenje.« To je primerno tako s kulturnega kot astronomskega vidika, saj trki galaksij sprožijo kozmični vrtinec nastajanja zvezd iz galaktičnih zalog kemičnih elementov, ki so gradniki življenja. Ti združujoči se galaksiji se nahajata v delu ozvezdja Pegaz, ki ga havajska pomorska navigacijska tradicija pozna kot Ka Lupe o Kawelo.